Abstract
References
Information
This study examines, from a cognitive linguistic perspective, how breakup-related emotions are metaphorically represented in Korean popular song lyrics released between 2000 and 2024, and how such patterns have changed over time. To this end, 614 metaphorical expressions related to breakup-related emotions extracted from the lyrics were categorized into three types: embodiment, spatialization, and reification. In addition, the statistical significance of diachronic differences in their distribution was tested through chi-square analysis and adjusted standardized residual analysis.
The findings show that, in the early 2000s, embodiment metaphors were particularly prominent, construing breakup-related emotions as bodily pain directly associated with threats to life. In the mid-2010s, spatialization metaphors, which spatially represented relational rupture through separation from the other and the expansion of distance, accounted for a significantly high proportion. In the 2020s, reification metaphors, which construed emotions and relationships as objects such as residues, fragments, and records, showed a relatively greater presence.
These findings demonstrate that Korean popular song lyrics do not simply present breakup-related emotions as direct statements of feeling; rather, they have represented them differently across periods through bodily pain, senses of distance, and the materiality of objects. By establishing breakup-related emotions in Korean popular song lyrics as an independent object of analysis, this study systematically identifies their metaphorical patterns and diachronic differences in distribution. In particular, it reveals the cognitive linguistic characteristics of emotional expression in popular song lyrics by showing that breakup-related emotions are conceptualized through the concrete experiential domains of the body, space, and objects. Furthermore, by confirming through statistical analysis that such variation appears significantly within the sample, the study demonstrates in concrete terms that the ways breakup-related emotions are represented may vary across periods.
The findings show that, in the early 2000s, embodiment metaphors were particularly prominent, construing breakup-related emotions as bodily pain directly associated with threats to life. In the mid-2010s, spatialization metaphors, which spatially represented relational rupture through separation from the other and the expansion of distance, accounted for a significantly high proportion. In the 2020s, reification metaphors, which construed emotions and relationships as objects such as residues, fragments, and records, showed a relatively greater presence.
These findings demonstrate that Korean popular song lyrics do not simply present breakup-related emotions as direct statements of feeling; rather, they have represented them differently across periods through bodily pain, senses of distance, and the materiality of objects. By establishing breakup-related emotions in Korean popular song lyrics as an independent object of analysis, this study systematically identifies their metaphorical patterns and diachronic differences in distribution. In particular, it reveals the cognitive linguistic characteristics of emotional expression in popular song lyrics by showing that breakup-related emotions are conceptualized through the concrete experiential domains of the body, space, and objects. Furthermore, by confirming through statistical analysis that such variation appears significantly within the sample, the study demonstrates in concrete terms that the ways breakup-related emotions are represented may vary across periods.
본 연구는 2000년부터 2024년까지 발표된 한국 대중가요 노랫말을 대상으로, 이별 관련 정서가 어떠한 은유적 방식으로 형상화되고 그 양상이 시기별로 어떻게 변모해 왔는지를 인지언어학 관점에서 고찰하였다. 이를 위해 노랫말에서 추출한 614건의 이별 관련 정서 은유 표현을 신체화, 공간화, 사물화 유형으로 범주화하고, 카이제곱 검정과 조정된 표준화 잔차 분석을 통해 시기별 분포 차이의 통계적 유의성을 검증하였다. 분석 결과, 2000년대 초반에는 이별 관련 정서를 생명 위협과 직결되는 신체적 고통으로 감각하는 신체화 은유가 두드러졌고, 2010년대 중반에는 대상과의 분리와 거리의 확장을 중심으로 관계의 단절을 공간적으로 형상화하는 공간화 은유가 유의하게 높은 비중을 보였다. 또한 2020년대에는 감정과 관계를 잔여물, 파편, 기록물과 같은 대상으로 형상화하는 사물화 은유의 비중이 상대적으로 높아지는 양상이 확인되었다. 이러한 결과는 한국 대중가요 노랫말이 이별 관련 정서를 단순한 감정 진술로 제시하지 않고, 몸의 통증, 거리의 감각, 사물의 물성을 통해 시기별로 다르게 형상화해 왔음을 보여 준다. 본 연구는 한국 대중가요 노랫말에 나타난 이별 관련 정서를 분석 대상으로 설정하고, 그 은유 양상과 시기별 분포 차이를 체계적으로 밝혔다. 특히 이별 관련 정서가 신체, 공간, 사물이라는 구체적 경험 영역을 통해 개념화된다는 점을 밝힘으로써, 대중가요 노랫말의 정서 표현이 지닌 인지언어학 특성을 드러냈다. 또한 통계 분석을 통해 이러한 변동이 표본 내에서 유의하게 나타남을 확인함으로써, 이별 관련 정서의 형상화 방식이 시기에 따라 달라질 수 있음을 제시하였다는 점에서 의의가 있다.
- 서울대학교 국어교육연구소, 『한국어교육학 사전』, 夏雨, 2024.
- 길정준, 「한국 대중가요 노랫말의 텍스트 특징 연구 – 50년 간의 인기곡 텍스트 마이닝 분석을 바탕으로 -」, 경희사이버대학교 석사학위논문, 2021.
- 정혜란, 「중국어권 학습자를 위한 인지언어학 기반의 한국어 감각형용사 의미 교육 연구」, 서울대학교 박사학위논문, 2023.
- 하춘화, 「사회변동기의 대중가요와 대중정서의 상관성 연구 – 한국 1970년대 산업화와 도시화 과정을 중심으로 -」, 성균관대학교 박사학위논문, 2006.
- 권연진, 「한국어와 영어의 대중가요에 나타난 ‘사랑’ 은유의 양상」, 『언어과학』 제21권(제4호), 한국언어과학회, 2014.
- 김민수·권연진, 「감정 은유에 나타난 문화와 사고의 상호연관성」, 『언어과학』 제23권(제4호), 한국어언어과학회, 2016.
- 김태헌, 「개념적 은유와 문화적 맥락 - 영어와 한국어의 개념적 사랑 은유를 중심으로 -」, 『언어학』 제16권(제20호), 대한언어학회, 2008.
- 김해옥, 「언어문화 교육을 위한 한국 대중가요 분석」, 『언어와 문화』 제12권(제2호), 한국언어문화교육학회, 2016.
- 남신혜, 「한국 걸그룹 노랫말에 나타난 여성 화자의주체성 변화에 대한 언어학적 탐색」, 『우리어문연구』 제77호, 우리어문학회, 2023. 10.15711/WR.77.0.13
- 류수열·이지선, 「은유 개념의 허상과 실상」, 『문학교육학』 제46호, 한국문학교육학회, 2014.
- 박춘우, 「고전 이별시가의 정서유형 연구」, 『우리말 글』 제19권(제2호), 우리말글학회, 2000.
- 신재홍, 「<가시리>의 이별 정서와 대중성」, 『아시아문화연구』 제67권, 가천대학교 아시아문화연구소, 2025.
- 안의정, 「계량적 접근에 의한 1930-40년대 대중가요 어휘 연구」, 『어문론총』 제63호, 한국문학언어학회, 2015.
- 우메무라 마유미, 「‘사랑’ 은유 개념화에 나타난 한국문화 내 변이 연구 -신승훈과 백지영의 노래를 중심으로-」, 『언어와 문화』 제14권(제3호), 한국언어문화교육학회, 2018.
- 이명봉, 「한국 현대시를 활용한 정서교육 연구 - 이별 정서를 중심으로 -」, 『청람어문교육』 제62호, 청람어문교육학회, 2017.
- 이하나·박응석, 「개념적 혼성 이론을 통한 중국 노래 <洋蔥>의 가사 분석」, 『중국어문학논집』 제151호, 중국어문학연구회, 2025.
- 임명진·박원호·신주현, 「Word2Vec과 LSTM을 활용한 이별 가사 감정 분류」, 『스마트미디어저널』 제9권(제3호), 한국스마트미디어학회, 2020. 10.30693/SMJ.2020.9.3.90
- 임지룡, 「개념적 은유에 대하여」, 『한국어 의미학』 제20호, 한국어의미학회, 2006.
- ______, 「말하는 몸: 감정 표현의 인지언어학적 탐색」, 국제한국언어문화학회·국민대학교 어문학 연구소 2010년 춘계 학술대회, 2010.
- 장소원, 「한국 대중가요 가사의 문체 분석」, 『텍스트언어학』 제39호, 한국텍스트언어학회, 2015.
- 정인숙, 「가사를 통한 부부의 정서 표출과 그 의미 - 부부의 이별 상황을 중심으로 -」, 『한국시가연구』 제60권, 한국시가학회, 2024.
- 정주연, 「한국 대중음악 노랫말의 텍스트성 분석 시론 – 2015년 이후 대중가요를 대상으로 -」, 『민족문화연구』 제107호, 고려대학교 민족문화연구원, 2025.
- 정혜란, 「동사 ‘입다’와 ‘벗다’의 개념화 양상 및 의미 지도 구축 연구」, 『한국어교육』 제20호, 국제한국어교육학회, 2025.
- 조수진, 「한국어교육에서 김소월 시에 나타난 이별의 ‘정서’ 교육 방안 - <진달래꽃>, <초혼>, <접동새>를 중심으로 -」, 『한국어교육』 제24권(제2호), 국제한국어교육회, 2013.
- 허영진, 「조용필 노랫말의 문학교육적 의미」, 『한민족문화연구』 제87호, 한민족문화학회, 2024.
- Kövecses, Z.,
Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling , Cambridge University Press, 2000. - Lakoff, G., & Johnson, M.,
Metaphors We Live By , Chicago: The University of Chicago Press, 1980. - Group, & Pragglejaz, “Mip: a method for identifying metaphorically used words in discourse”,
Metaphor and Symbol 22(1), Lawrence Erlbaum Associates, 2007. 10.1080/10926480709336752 - Jo, W., & Kim, M. J., “Tracking Emotions From Song Lyrics: Analyzing 30 Years of K-Pop Hits. Emotion”,
Emotion 23(6), 2022. 10.1037/emo0001185
- Publisher :Research Institute of Creative Contents
- Publisher(Ko) :글로컬문화전략연구소
- Journal Title :The Journal of Culture Contents
- Journal Title(Ko) :문화콘텐츠연구
- Volume : 37
- Pages :77~120
- DOI :https://doi.org/10.34227/tjocc.2026..37.77
The Journal of Culture Contents
