31 December 2024. pp. 41-91
Abstract
With the growth of South Korea’s cultural industry, the nine-tailed fox has become a prominent figure in TV dramas, novels, comics, and games, playing a key role in South Korea’s cultural exports. This modernization of traditional culture has revitalized ancient symbols, breathing new life into them. While previous studies have highlighted the deep cultural significance of the nine-tailed fox mythological image and its broad appeal, there has been little quantitative analysis of the factors driving its current popularity. This Study aims to explore the development and reconstruction of the mythical image of the nine-tailed fox in the Korean cultural content industry, with a focus on analyzing its marketing communication strategies.
Accordingly, this study identified eight key factors that influence the marketing communication strategies of South Korea’s nine-tailed fox imagery and conducted a survey on importance and satisfaction with 40 people, 20 each from South Korea and China. Through Importance Performance Analysis (IPA), the analysis result shows that cultural connotation, emotional resonance, and modernization transformation are locating at ‘Quadrant 1 - Keep up the good work’, while cross-industry collaboration and marketing effectiveness are locating at ‘Quadrant 4 – Concentrate here’.
By analyzing these five elements from multiple levels and perspectives, this study proposed enhancements to the mythological image marketing communication strategy, emphasizing innovation rooted in tradition, the coexistence of human and divine elements, and the integration of contemporary values. Furthermore, this research not only explores the transformation of traditional mythology into modern intellectual property but also establishes a framework for articulating traditional cultural values within a contemporary context.
구미호는 한국 문화 산업의 성장과 함께 TV 드라마, 소설, 만화, 게임 분야에서 두각을 나타내며, 한국 문화 수출의 핵심 역할을 담당하고 있다. 이러한 전통 문화의 현대화는 고대 상징에 새로운 활력을 주입하고 있다. 이전 연구에서 구미호 신화 이미지의 깊은 문화적 의미와 문화콘텐츠에서의 폭넓은 활용을 강조하였으나, 현재 구미호의 인기를 견인하는 요인에 대한 체계적 분석은 이루어지지 않은 상황이다. 본 연구는 한국 문화콘텐츠 산업에서의 구미호 신화 이미지 발전과 재구성을 탐구하고, 한국 구미호의 문화 마케팅 커뮤니케이션 전략을 분석함으로써 한국의 전통 문화의 현대화 전략을 제시하는 데에 목적이 있다.
본 연구는 한국 구미호 이미지의 마케팅 커뮤니케이션 전략에 영향을 미치는 8가지 핵심 요인을 도출하였으며, 한국과 중국에서 각각 20명씩 총 40명을 대상으로 중요도와 만족도에 대한 설문조사를 실시하였다. IPA(Importance Performance Analysis) 분석 결과, 문화적 의미, 정서적 공명, 현대화 변화는 강점 유지 항목에 위치하며, 산업 간 협업, 마케팅 효과는 집중 개선 항목에 위치한 것으로 나타났다.
본 연구는 IPA 분석 결과를 토대로 다양한 관점에서 신화 이미지 마케팅 커뮤니케이션 전략에 관한 개선 사항을 도출하였으며. 전통에 뿌리를 둔 혁신, 인간과 신성한 요소의 공존, 현대적 가치의 통합에 대한 전략과 시사점을 제시하였다. 또한, 본 연구는 전통 신화가 현대의 지적 재산으로 어떻게 변화할 수 있는지에 대한 인사이트를 제공하여 현대적 맥락에서 전통 문화적 가치를 표현할 수 있는 프레임워크를 제공하는 데에 의미가 있다.
References
  1. 김만석, 『컨버전스 시대, 전통문화원형의 문화콘텐츠화 전략』, 북코리아, 2010.
  2. 이용우, 『백남준. 그 치열한 삶과 예술』, 열음사, 2000.
  3. 이자혜, 『방송 콘텐츠 기획』, 커뮤니케이션북스, 2015.
  4.  

  5. 김공숙, 「멜로드라마 캐릭터의 신화 원형 연구」, 고려대학교 박사학위논문, 2016.
  6. 송교, 「한·중 고전문학에 전승된 여우 이야기 연구」, 배재대학교 박사논문, 2014.
  7. 이만길, 「중국 『산해경』 요괴의 문화콘텐츠 활용연구 : 영화, 게임, 만화, 그림책을 중심으로」, 중앙대학교 석사학위논문, 2023.
  8. 이은지, 「문화원형 캐릭터를 활용한 TV드라마의 스토리텔링 전략 연구 : <내 여자친구는 구미호>와 <도깨비>를 중심으로」, 한국외국어대학교 석사학위논문, 2019.
  9. 장완로, 「한·중·일 현대 구미호 이미지의 비교연구 : <전설의 고향>, <봉신방(封神榜)>, <나루토(NARUTO-ナルト-)>를 중심으로」, 성균관대학교, 석사학위논문, 2019.
  10.  

  11. 박영우, 「창작소재의 콘텐츠 활성화 방안 - <구미호> 설화를 중심으로」, 『서강인문논총』, 제30호, 서강대학교 인문과학연구소, 2011.
  12. 이명현, 「〈傳說의 故鄕〉에 나타난 구미호 이야기의 확장과 변주」, 『우리문학연구』 제28호, 우리문학학회, 2009.
  13. 이명현, 「고전서사의 경계 확장과 요괴 서사-웹툰에 나타난 요괴의 컨버전스를 중심으로」, 『인문학연구』 제47호, 경희대학교 인문학연구원, 2021.
  14. 이명현, 「구미호의 이중적 관념과 고전서사 수용양상」, 『우리문학연구』 제41호, 우리문학학회, 2014.
  15. 중화·이명현,「韓中 同時 連載 웹툰 <나의 그녀는 구미호(妖怪名單)>에 나타난 九尾狐의 樣相과 意味.」, 『어문연구』 제51권(제2호), 한국어문교육연구회, 2023.
  16. 채윤미, 「여우 소재의 활용 양상과 문화콘텐츠로서의 가능성-드라마< 구미호뎐 (2020)> 을 중심으로」, 『한국학논집』 제94호, 한국학연구원, 2024.10.18399/actako.2024..94.008
  17. 티앤한·윤기헌, 「한·중·일 만화 애니메이션에서의 구미호 이미지 비교 분석」, 『애니메이션연구』 제17권(제1호), 한국애니메이션학회, 2021.10.51467/ASKO.2021.03.17.1.169
  18.  

  19. Boss, A., An analytical comparison of foxes within European and Japanese beast tales (T), University of British Columbia: Electronic Theses and Dissertations (ETDs) 2008+, 2020.
  20. Xie, Y., A study about how to create a mythical beast successfully, focusing on the example of the nine-tailed fox in eastern art, ProQuest Dissertations & Theses Global, 2016.
  21.  

  22. Deng, J., & Pierskalla, C. D., “Linking importance-performance analysis, satisfaction, and loyalty: A study of savannah, GA”, Sustainability, 10(3), MDPI, 2018.10.3390/su10030704
  23. Li, H., Chen, H., & Chang, B, “On the image reconstruction of zhuge liang in ACGN games based on the perspective of the tipping point theory”, Contemporary Social Sciences, 8(1), ProQuest, 2023.
  24. Martilla, J. A., & James, J. C., “Importance-Performance Analysis”, Journal of Marketing, 41(1), American Marketing Association, 1977.10.2307/1250495
  25. Peng, A., & Tao, S. (2023). “The destigmatization of “evil woman”: Hulijing as a modern Sphinx in the “Good Hunting” of Love, Death & Robots (2019)”, Cogent Arts & Humanities, 10(2), Taylor & Francis, 2023.10.1080/23311983.2023.2289249
  26. Sever, I., “Importance-performance analysis: A valid management tool?”, Tourism management, 48, ELSEVIER, 2015.10.1016/j.tourman.2014.10.022
  27. Toha, I. F., & Ekawardhani, Y. A. “Sensuality Representation on Ahri’ s KDA Popstar Skin”, ARTic, 3(2), ARTic, 2021.10.34010/artic.v3i2.4785
  28.  

  29. “The [2024 China Science Fiction Industry Report] released that the total revenue of China’s science fiction industry increased by 29.1% year-on-year”, CCTV.com, 2024. 04. 28.
  30.  

  31. Wikiwand, https://www.wikiwand.com/en/articles/My_Girlfriend_Is_a_Gumiho
Information
  • Publisher :Research Institute of Creative Contents
  • Publisher(Ko) :글로컬문화전략연구소
  • Journal Title :The Journal of Culture Contents
  • Journal Title(Ko) :문화콘텐츠연구
  • Volume : 32
  • No :0
  • Pages :41-91