All Issue

2023 Vol.27
30 April 2023. pp. 7~34
Following the declaration of the COVID-19 pandemic and two lockdowns in March and November 2020, the UK government shut down most of its public facilities due to intensive preventive measures, and all theatre buildings suspended operations from March 16. Even after the end of the first lockdown, most theater companies gave up producing their 2020 shows due to financial difficulties and the severe safety protocols required for theater operations. Despite the unstable situation, the Royal National Theatre produced two shows—Death of England: Delroy and Dick Whittington—in the year’s second half to fulfill its role as a public theatre.
This paper aims to examine the Royal National Theatre’s management in response to the COVID-19 pandemic in 2020 by analyzing its panto production of Dick Whittington. The paper first examines a significant feature of British pantomime: its flexibility in actively adopting current issues and trends. Then, it investigates what motivated the Royal National Theatre to produce Dick Whittington on behalf of numberless local theatres, which could not run their annual Christmas pantos. Based on these analyses, the paper investigates how Dick Whittington reinterprets the 2020 pandemic situation in London and the changed lives of Londoners within panto’s traditional context and humor; it does so by examining Dick Whittington’s adaptation, direction, and performance. It also points out that Dick Whittington’s online streaming created an audience expansion unparalleled in panto history and showed the genre’s hybridity. Accordingly, this paper proves that the Royal National Theatre’s Dick Whittington was a timely panto to infuse the harsh changes to everyday life due to COVID-19 with traditional theatre experiences. Through this study, the paper invites further analysis of the panto’s contemporary value and its efficient mirroring of the dominant spirit of the present.
2020년 코로나19로 인한 팬데믹 선언 후 영국은 3월과 11월 두 차례의 봉쇄령과 그 사이의 강도 높은 방역지침으로 공공시설 대부분의 운영을 중단했고, 3월 16일부터 모든 극장도 장기간 운영 중단에 들어갔다. 봉쇄령이 해제된 이후에도 극장 대다수는 팬데믹으로 인한 경영난과 극장 운영 시 요구된 강도 높은 방역수칙으로 해당 연도의 공연 제작을 포기한 상태였는데, 영국 국립극장은 불안정한 상황에도 불구하고 공공 극장의 역할을 다하기 위해 하반기 공연 제작을 감행하였다.
본 논문은 2020년 국립극장이 제작한 <딕 휘팅턴>의 제작 배경과 공연분석을 통해 코로나19의 위기에 대응하는 극장의 행보를 연구하고자 한다. <딕 휘팅턴>은 영국에서 크리스마스 시즌마다 제작되어온 판토의 전통을 바탕으로 당시 코로나19로 급격하게 변화된 삶의 방식이 더해져 2020년 런던의 상황을 판토의 형식에 맞게 재해석한 보기 드문 공연 콘텐츠이다. 논문은 코로나19의 특수 상황이 <딕 휘팅턴> 공연 창작 전반에 어떠한 영향을 주었는지 동시대적 특수성에 주목하여 각색, 연출, 퍼포먼스를 아우르는 공연의 특성을 분석한다. 특히 작품 속 런던의 과거와 현재가 혼종되어 만들어낸 문화충돌과 양분된 반응을 2020년 영국이 처한 상황을 통해 이해한다. 이것을 통해 코로나19의 환경 속에서 <딕 휘팅턴> 공연이 온라인 스트리밍과 맞물려 기존의 판토와 비교 불가능한 확장성을 만들어낸 이유는 변화에 판토의 유연한 혼종성에 있음을 주장한다. 논문은 <딕 휘팅턴>의 사례 연구를 통해 동시대 제작된 판토의 문화적 가치를 주목하고자 한다.
  1. 김재경, 「코로나 시대, 전통과 변화 사이의 영국 국립극장 연구—2020년도 온라인 운영 전략을 중심으로」, 『한국예술연구』 제36호, 한국예술종합학교, 2022.
  2. 전준택, 「『피터 팬』: 카니발 판토마임으로의 진화 과정 연구(I)—판토 전통과 『피터 팬』 초고」, 『영어영문학』 제59권 5호, 한국영어영문학회, 2013.
  3. ______, 「Peter Pan 카니발 판토마임으로의 진화 과정 연구(II): 초고, 검열본, 초연의 엔딩을 중심으로」, 『현대영미드라마』 제29권 1호, 한국현대영미드라마학회, 2016.
  4. “No panto in 2020 Oh yes there is, Duncan dares!”, Edinburgh Evening News, 26 Sep. 2020.
  5. “Dick Whittington review—smut, songs and a dose of optimism”, The Guardian, 24 Dec. 2020
  6. “Official Dick Whittington Post-Show Talk.”, Royal National Theatre, 24 Dec. 2020.
  7. Bennett, Ned, Personal Interview, 28 Jan. 2023. 10.22233/20412495.0523.28
  8. Booth, Michael R., Victorian Spectacular Theatre 1850-1910, Routledge, 2016. 10.4324/9781315677866
  9. Chilton, Louis, “This Morning viewers moved to tears as Philip Schofield and Holly Willoughby hug through plastic sheet”, 01 Sep. 2020.
  10. Christian, Jude, & Cariad Lloyd, Dick Whittington, 15 Dec. 2020.
  11. Christian, Jude, Personal Interview, 01 Dec. 2022.
  12. “Review: Dick Whittington”, Whats On Stage, 26 Nov. 2018.
  13. Leach, Robert, An Illustrated History of British Theatre and Performance, Routledge, 2019. 10.4324/9780429463686
  14. Logan, Brian, “Dick Whittington review—a winning London fantasia”, The Guardian, 27 Nov. 2018
  15. Omaweng, Chris, “The National Theatre: Dick Whittington Review”, London Theatre 1, 24 Dec. 2020.
  16. Richards, Jeffrey, The Golden Age of Pantomime. Methuen Drama, 2015. 10.5040/9780755623723
  17. Royal National Theatre, Annual Review 2020-21, Royal National Theatre, 2022.
  18. “Oh yes they can: panto to profit from National Theatre revamp”, The Paper for Today, 18 Sep. 2020.
  19. Sladen, Simon, “From Mother Goose to Master: training networks and knowledge transfer in contemporary British pantomime”, Theatre, Dance, and Performance Training 8.2, 2017. 10.1080/19443927.2017.1316306
  20. Taylor, Millie, British Pantomime Performance, University of Chicago Press, 2007.
  21. “National Theatre’s Dick Whittington: Am I really going to watch a panto in January? Oh, yes I am”, Evening Standard, 12 Jan. 2021.
  22. “Review: Dick Whittington—‘heartfelt, neon-tinted pantomime’”, The Stage, 23 Dec. 2020.
  23. Wiegand, Chris,“National Theatre reopenes to stage panto for second time in its history”, The Guardian, 17 Sep. 2020.
  • Publisher :Research Institute of Creative Contents
  • Publisher(Ko) :글로컬문화전략연구소
  • Journal Title :The Journal of Culture Contents
  • Journal Title(Ko) :문화콘텐츠연구
  • Volume : 27
  • No :0
  • Pages :7~34