Abstract
References
Information
This study focuses on the relationship between cultural heritage and the region and considers the possibility of use by cultural heritage. Existing cultural heritage policies were concentrated in terms of protection and preservation of cultural heritage. Therefore, the aspect of utilization progressed somewhat passively. However, in recent years, interest in the active use of cultural heritage has been increasing. And they are paying attention to the value of cultural heritage as a cultural resource. In particular, efforts are being made to use the role of cultural heritage as a more active medium in relations with the region.
In Japan, this is being approached more actively as a national project. This is the “Japan Heritage” project that has been underway since 2015. “Japan Heritage” is a certification project that has been designated by the Agency for Cultural Affairs of Japan for the purpose of revitalizing the region through cultural assets or traditional culture. he project aims to package and utilize tangible and intangible cultural assets by weaving stories that transcend generations based on the historical and cultural background of the region, and to promote practical effects such as local information transmission, talent development and transmission, and environmental maintenance. Based on the Tokyo Olympics, which was scheduled to be held in 2020, the project was implemented with the goal of certifying 100 “Japan Heritage Sites” in Japan by 2020.
This study specifically examined the background, purpose, and development process of conceiving and implementing the project in Japan. Through this, I tried to explore the direction and possibility of a new type of cultural heritage policy. In particular, this was examined by paying attention to the question of how to use and utilize cultural heritage from the perspective of the region as a subject of utilization, not as a space where cultural heritage is placed. To this end, the discussion was conducted by investigating and analyzing the cases of Japanese heritage formed by Saga Prefecture and Nagasaki Prefecture.
In Japan, this is being approached more actively as a national project. This is the “Japan Heritage” project that has been underway since 2015. “Japan Heritage” is a certification project that has been designated by the Agency for Cultural Affairs of Japan for the purpose of revitalizing the region through cultural assets or traditional culture. he project aims to package and utilize tangible and intangible cultural assets by weaving stories that transcend generations based on the historical and cultural background of the region, and to promote practical effects such as local information transmission, talent development and transmission, and environmental maintenance. Based on the Tokyo Olympics, which was scheduled to be held in 2020, the project was implemented with the goal of certifying 100 “Japan Heritage Sites” in Japan by 2020.
This study specifically examined the background, purpose, and development process of conceiving and implementing the project in Japan. Through this, I tried to explore the direction and possibility of a new type of cultural heritage policy. In particular, this was examined by paying attention to the question of how to use and utilize cultural heritage from the perspective of the region as a subject of utilization, not as a space where cultural heritage is placed. To this end, the discussion was conducted by investigating and analyzing the cases of Japanese heritage formed by Saga Prefecture and Nagasaki Prefecture.
이 연구는 문화유산과 지역의 관계에 주목하며 문화유산에 의한 활용의 가능성에 대해 고민해 보는 것을 목적으로 한다. 기존의 문화유산 정책은 문화유산의 보호와 보존이라는 측면에서 활용의 측면은 다소 소극적인 방식으로 진행되었다. 그러나 최근 문화유산의 적극적인 활용에 대한 관심이 높아지며, 문화자원으로서 문화유산의 가치에 주목하는 경향이 나타나고 있다. 특히, 지역과의 관계 속에서 문화유산의 역할을 좀 더 적극적인 매개로서 활용하고자 하는 노력들이 진행되고 있다.
일본에서는 이를 국가사업으로 보다 적극적으로 접근하고 있다. 2015년부터 일본에서 진행되고 있는 ‘일본유산(Japan Heritage)’ 사업이 그것이다. ‘일본유산’은 일본 문화청(文化庁)의 주관으로 문화재나 전통문화를 통한 지역의 활성화를 목적으로 지정하고 있는 문화유산과 지역을 연계한 인증사업이다. 이 사업은 지역이 가진 역사․문화적 배경을 바탕으로 한 세대를 초월하는 지속성을 가진 이야기(story)들을 엮어 유형․무형의 문화재를 패키지화하여 활용하며, 이 과정에서 지역의 정보발신, 인재육성과 전승, 환경 정비와 같은 실질적인 효과들을 추진하는 것을 목적으로 한다. 2020년 개최될 예정이었던 도쿄올림픽을 기준으로 2020년까지 일본 내 100곳의 ‘일본유산’을 인증하는 것으로 목표로 사업이 시행되었다. 2022년 현재는 사업의 6년차로 애초의 목표를 달성하고, 이에 대한 성과와 방향성을 점검하는 시점에 놓여있다.
이 연구는 일본에서 해당사업을 구상하고 시행하게 된 배경과 목적, 전개과정 등에서 대해서 구체적으로 살펴보며 새로운 형태의 문화유산 정책의 방향과 그 가능성을 모색해보고자 했다. 특히, 문화유산이 놓여진 공간으로서의 지역이 아닌, 활용의 주체로서 지역의 관점에서 문화유산을 어떻게 이용하고 활용할 것인가의 문제에 주목하여 이를 살펴보았다. 이를 위해 일본 사가현․나가사키현이 협력하여 구성한 일본유산 사례를 조사․분석하여 그 논의를 진행했다.
일본에서는 이를 국가사업으로 보다 적극적으로 접근하고 있다. 2015년부터 일본에서 진행되고 있는 ‘일본유산(Japan Heritage)’ 사업이 그것이다. ‘일본유산’은 일본 문화청(文化庁)의 주관으로 문화재나 전통문화를 통한 지역의 활성화를 목적으로 지정하고 있는 문화유산과 지역을 연계한 인증사업이다. 이 사업은 지역이 가진 역사․문화적 배경을 바탕으로 한 세대를 초월하는 지속성을 가진 이야기(story)들을 엮어 유형․무형의 문화재를 패키지화하여 활용하며, 이 과정에서 지역의 정보발신, 인재육성과 전승, 환경 정비와 같은 실질적인 효과들을 추진하는 것을 목적으로 한다. 2020년 개최될 예정이었던 도쿄올림픽을 기준으로 2020년까지 일본 내 100곳의 ‘일본유산’을 인증하는 것으로 목표로 사업이 시행되었다. 2022년 현재는 사업의 6년차로 애초의 목표를 달성하고, 이에 대한 성과와 방향성을 점검하는 시점에 놓여있다.
이 연구는 일본에서 해당사업을 구상하고 시행하게 된 배경과 목적, 전개과정 등에서 대해서 구체적으로 살펴보며 새로운 형태의 문화유산 정책의 방향과 그 가능성을 모색해보고자 했다. 특히, 문화유산이 놓여진 공간으로서의 지역이 아닌, 활용의 주체로서 지역의 관점에서 문화유산을 어떻게 이용하고 활용할 것인가의 문제에 주목하여 이를 살펴보았다. 이를 위해 일본 사가현․나가사키현이 협력하여 구성한 일본유산 사례를 조사․분석하여 그 논의를 진행했다.
- 고우리, 「<일본유산(日本遺産)> 인정제도와 일본의 무형문화유산 활용 – 유․무형문화유산의 연계를 통한 지역활성화」, 『2017년 무형유산학회추계학술대회 자료집』, 2017.
- 김면․노수경, 「민선 8기 출범, 지방자치와 지역문화정책의 과제와 전망」, 『문화관광인사이트』 제168호, 2022.
- 김용희, 「선․면 단위 등록문화재 제도의 도입과 기대효과」, 『건축과 도시공간』 제31권, 2018.
- 남기범a, 「유네스코 창의도시 네트워크(UCCN)의 의제분석과 도시의 문화정책방향」, 『문화콘텐츠연구』 제21권, 2021.
- 남기범b, 「일본의 문화경제전략에 대한 연구 : 문화정책의 변화를 중심으로」, 『한국비교정부학보』 제24권(제4호), 2020.
- 류호철, 「문화재 활용의 개념 확장과 활용 유형 분류체계 구축」, 『문화재』 제47권(제1호), 2014.
- 문화재청, 「문화재 보존 관리 및 활용에 관한 기본계획」, 2007.
- ＿＿＿＿, 「문화재 보존 관리․활용 5개년 기본계획」, 2011.
- ＿＿＿＿, 「문화재 5개년 기본계획 수립 연구 2017-202」, 2015.
- 박신의, 「문화유산 활용과 가치 제고 전략」, 『문화예술경영학연구』제9권(제2호), 2017.
- 이정선, 「일본 문화유산의 연속적 활용에 관한 연구 -‘군마 실크유산’과 세계유산, 일본유산 사업을 중심으로-」, 『문화재』 제52권(제1호), 2019.
- 정수희, 「도시의 문화자산으로서 공예와 공예도시 연구 - 유네스코 창의도시 네트워크(UCCN)를 중심으로」, 『문화콘텐츠연구』 제14권, 2018.
- 채경진, 「문화유산 활용의 가치와 의미: 지역문화재 활용사업을 중심으로」, 『문화예술지식DB 문화돋보기』 제51호, 한국문화관광연구원, 2017.
- 최경은, 「일본 문화유산의 관광 활용 사례와 시사점」, 『한국관광정책』 제77권, 2019.
- 최경은․오훈성, 『문화유산을 활용한 관광 활성화 방안』, 한국문화관광연구원. 2019.
- 山下慶洋. 「日本遺産 : 事業開始から5年を経過して」. 『立法と調査』, 424, 2020.
- 岡本真生, 「「日本遺産」 のつくりかた: 地域文化デザインの現場にて」, 『関西学院大学社会学部紀要』, 130. 2019.
- 金子淳, 「博物館を取り巻く「物語性」をめぐって~「観光立国」政策と日本遺産を中心に~」, 『人文研究』, 11, 2019.
- 森重昌之, 「観光資源論から見た資源の「利用」の考え方-日本遺産を活用した兵庫県淡路島の取り組みを事例に-」, 『阪南論集』, 人文自然科学編, 2020.
- 만화 <아리타탐방기(有田探訪記)> https://aritasu.jp/product-tag/%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%99%E6%BC%AB%E7%94%BB/
- 만화 <히젠탐방기(肥前探訪記)> https://hizen400.jp/hizen-tanbouki/ index.php
- 문화청(文化庁), ‘日本遺産’ http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/nihon_isan
- ＿＿＿＿＿＿＿＿, ‘日本遺産のこれまでの取組について’, https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/pdf/92737001_23.pdf
- ＿＿＿＿＿＿＿＿, ‘(日本遺産関連補助事業等のご案内’, https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/nihon_isan/2020080501.html
- ＿＿＿＿＿＿＿＿, ‘令和4年度における「日本遺産」の候補地域の認定審査及び総括評価・継続審査の結果の発表について’, 令和4年 7月29日. https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/93744001.html
- ＿＿＿＿＿＿＿＿, ‘文化財活用・理解促進戦略プログラム2020 の策定について’, 平成28年4月26日. https://www.bunka.go.jp/koho_hodo_oshirase/hodohappyo/pdf/2016042601_besshi02.pdf
- 아리타산책(有田さんぽ) https://www.arita.jp
- 일본관광진흥협회(日本観光振興協会), ‘日本観光振興協会公共交通機関を活用した日本遺産体験周遊ツーリズム事業)’, 2022年 7月19日. https://www.nihon-kankou.or.jp/home/userfiles/files/Vol2nihonisan.pdf
- 일본유산 포털사이트(日本遺産ポータルサイト) https://japan-heritage.bunka.go.jp
- ‘히젠도자기권(肥前やきもの圏)’ 사이트 https://hizen400.jp
- Publisher :Research Institute of Creative Contents
- Publisher(Ko) :글로컬문화전략연구소
- Journal Title :The Journal of Culture Contents
- Journal Title(Ko) :문화콘텐츠연구
- Volume : 25
- Pages :73-104
- DOI :https://doi.org/10.34227/tjocc.2022..25.73
The Journal of Culture Contents
